FreeBSDの場合、リブートするのがZope起動の一番安心な方法。
zopectrlをつかってちゃんとあげられるのかは知らん。
port 8080にhttpで繋ぐとZopeのトップページ。ここで/managerにしておくといきなりZMIにつなげられる。
最初は、instance作成時に登録したスーパーバイザーでlogin。
まず、Root FolderのでPropertyタブから、日本語が表示出来るようにcharsetを変更。
management_page_charset string UTF-8
次に、スーパーバイザーで作業してはいけないらしいので、新しいmanagerアカウントをacl_usersで作る。他のユーザータイプはいったい何？
一度ログアウトしたいところだけど、Safariだとうまくログアウト出来ないので、ブラウザを一度落とし、作製した新しいmanagerでログインし直す。
最後にRoot FolderのContentsタブでCoreBlogをAddする。idはアクセスする時のディレクトリ名になるので注意。
AddしたCoreBlogでAdd CoreBlog CommentsをAnnonymousに許可しないと、他人のCommentがはねられるらしい。
とりあえず、これで表示は出来る。